التواؤم النّصي وأثره في الدلالة الإحالة في رحلة تعلُّم موسى من الخضر النظرية والتطبيق

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

اللغه العربية " النحو والصرف" , کلية الآداب , جامعة جنوب الوادي , مدينة قنا ،جمهورية مصر العربية .

المستخلص

التواؤم النّصي وأثره في الدلالة، الإحالة في رحلة تعلُّم موسى من الخضر، النظرية والتطبيق.
تمثل لسانيات النص اتجاها حديث النشأة ، يهتم بدراسة النصوص من حيث البنية وعلاقات التناسق والتواؤم المتواجدة فيها، کما ترکز على أهمية التوظيف الاتصالي للنصوص في إنتاج الإشارات اللغوية واستقبالها للفهم النصي؛ فالنص وحدة لغوية کبرى يجتمع في ترکيبه عدة وحدات جزئية من أـدوات لغوية يحکمها الترابط والتماسک ووسائل وأنواع وإحالات مختلفة في سياق نصي يؤلف بين العبارتين أو الجملتين أو الفقرتين، أو عدة فقرات أو عدة فصول ليمنح بعد ذلک الخلفية لدى المتلقي حين تلقيه النص أو تحليله له، وهذا هو هدف البحث ونقطة انطلاقه، ويعدُّ النص القرآني أروع مثال، وأفضلها على الإطلاق تماسکا وتواؤما بين بنياته وأجزائه؛ وقد وقع الاختيار على أهم وسائل ذلک التواؤم والتماسک البنيوي وهو الإحالة، على اعتبار أنّ للإحالة دورًا کبيرًا في خلق سمة النصية، بوصفها أهم العلاقات التي تربط العناصر اللغوية بعضها ببعض، وتعمل على تماسکها، والربط بينها، حيث إننا نرى شيوع العناصر الإحالية في النصّ القرآني، وورودها في سياقات متباينة، وفي أبنية مختلفة، وتعدد دلالتها، سواء أکانت تلک الإحالة على متقدم أو متأخر، وبخاصّة في القرآن الکريم الذي يعدّ الأنموذج الأعلى للاتساق النصي والانسجام الدلالي، بحيث صار القرآن کلّه کالسورة الواحدة أو هو في حکم کلام واحد، يفسّر بعضه بعضا، فما أُجمل في مکان فقد فصّل في موضع آخر، وما اختصر في مکان فإنه قد بسط في آخر، فکان اختياري للتواؤم النصي فيه مجالا لبحثي، وقد تخيرت الإحالة بالضمير؛ ذلک أن جميع الإحالات بالضمائر دالة على أن هناک خيطًا نحويًا يربط أجزاء النص بعضه بعضًا، فالضمائر هي الأصل في الربط بين الأسماء، وقد رأى البعض أن الرابط من الضمائر هو الضمائر البارزة، فحسب؛ ذلک أن الضمير المستتر _في نظرهم_ يعدُّ قرينة معنوية تستنبط بالعقل ولا يشير إليها لفظ، وقد طبقت ذلک على قصة موسى عليه السلام مع الخضر؛ وبينت أثر الإحالة بالضمير في ربط أجزاء القصة، وتماسکها، وظهر ارتباطها بما قبلها، وبما بعدها.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [English]

Textual Harmonization and its Impact on Significance “The Referral in Musa's learning journey from al-Khidr between theory and practice

المؤلف [English]

  • Salah Abu Al-Wafa Al-Adly
Arabic Language "Grammar and Morph", Faculty of Arts, South Valley University, Qena, Arab Republic of Egypt.
المستخلص [English]

 Or The text languages represent a modern trend, which is concerned with the structure, consistency and harmonization of texts, and the importance of the communication of texts in producing and receiving language signals for textual understanding;The text is a major language unit, which combines several partial modules of language tools governed by interconnectedness, cohesion, various means, types and referrals in a text context that is composed between the two words, sentences or paragraphs, several paragraphs or several chapters to be given the background upon receipt or analysis of the text. This is the object and point of departure of the research, and the Qur'anic text is the most spectacular and best-of-all coherent and coherent structure and parts of the Qur'anic text;The most common elements of the Qur'anic text, their presence in different contexts, in different structures, and their plurality of meaning, were an option for textual congruence in which there was room for research, and the reference was chosen in conscience, and this was applied to Moses' story on with the Khader was based.
This study entitled the effect of textual harmony and its significance in meaning, reference in the story of Al-Kadir learning, theory and practic
Textual linguistics is a new field concerns with texts in terms of structure, coherence and harmony. Text is a linguistic unit that has several small coherent units, phrases, sentences or paragraphs.
This study aims at the analysis of the holy Qur'an text especially pronoun reference as occurred in the story of the prophet Moses peace be upon him with Al-Kadir .

الكلمات الرئيسية [English]

  • Harmony - harmony - text - referral - and laws - consistency - Moses
  • peace be upon him - Al-Khader
  • may God be pleased with him

المراجع

- الاتساق النصي عند عبد القاهر الجرجاني قراءة في ضوء لسانیات النص، إعداد: آسیا متلف، جسور المعرفة، جامعة حسیبة بن بوعلي الشلف، الجزائر، العدد العاشر، يناير 2017م.
- الاتساق النصي في المعلقات، رسالة دکتوراه، إعداد: صالح حوحو، کلية الآداب واللغات، جامعة محمد خيضر، الجزائر، 2016م، ص 12.
- الاتساق النصي نماذج من شعر أمل دنقل، رسالة ماجستير، إعداد: خديجة عبود، ورشيدة کلبوز، کلية الآداب واللغات، جامعة أم البواقي، الجزائر، 2018م، ص 19.
- الاتساق والانسجام في القرآن الکريم، رسالة ماجستير، إعداد: وردة أوغليس ومليکة بن جناد، جامعة عبدالرحمن ميرة، الجزائر، 2018م.
- الإتقان في علوم القرآن، عبدالرحمن بن أبي بکر، جلال الدين السيوطي (ت: 911هـ)، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة، ط 1394ه- 1974م.
- الإحالة بالضمائر ودورها في تحقيق الترابط في النَّص الُقرآني دراسة وصفية تحليلية، بحث إعداد: نائل محمد إسماعيل، مجلة جامعة الأزهر بغزة، فلسطين، سلسلة العلوم الإنسانية، وکالة الغوث وتشغيل اللاجئين، 2011م، المجلد 13، العدد1، ص 1061.
- الإحالة بالضمير في سورة الصافات، بحث، رياض عبود، مجلة دواة، العراق.
- الإحالة النصيّة وأثرها في تحقيق تماسک النص القرآني  دراسة تطبيقية على بعض الشواهد القرآنية، بحث إعداد: عبدالحميد بوترعة، جامعة الوادي، الجزائر.
- الإحالة وأثرها في تماسک النص في القصص القرآني، تأليف: د. أنس محمود فجال، إصدارات نادي الأحساء الأدبي، السعودية، ط 1، 1434هـ- 2012م.
- الإحالة وأثرها في دلالة النص وتماسکه، رسالة ماجستير، إعداد: نعيمة جرمان، جامعة أم البواقي، الجزائر، 2012م، ص 60.
- أدب الکاتب أو أدب الکتّاب، أبي محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت: 276هـ)، المحقق: محمد الدالي، الناشر: مؤسسة الرسالة، بيروت، بدون.
- البرهان في علوم القرآن، أبي عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر الزرکشي (المتوفى: 794هـ)،  تح:: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط1، 1376 هـ - 1957 م، دار إحياء الکتب العربية عيسى البابي الحلبي وشرکائه، القاهرة.
- البنية الإحالية لضمائر الغيبة في القرآن الکريم، بحث، د. ألطاف إسماعيل أحمد الشامي، مجلة آداب، العراق، العدد 72، 2016م.
- تاج العروس من جواهر القاموس، محمّد بن محمّد بن عبدالرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى الزبيدي (المتوفى: 1205هـ)، المحقق: مجموعة من المحققين، دار الهداية، الإسکندرية، مصر، بدون.
- التحليل النصي في التفاسير القرآنية البيانية والموضوعية، رسالة دکتوراه، إعداد: فوزية مير تاج، الجامعة الإسلامية العالمية، کلية اللغة العربية، باکستان، 2013م.
- التحليل اللغوي للنص مدخل إلى المفاهيم الأساسية والمناهج، تأليف: کلاوس برينکر، ترجمة: د. سعيد حسن بحيري، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، القاهرة، ط2، 1431هـ- 2010م.
- الترابط النصي في ضوء التحليل اللساني، خليل ياسر البطاشي، دار جرير للنشر، القاهرة، ط1، 1430هـ- 2009م.
- تفسير ابن عاشور، التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الکتاب المجيد»، محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي (ت: 1393هـ)، الدار التونسية للنشر، تونس، ط 1984 هـ.
- تفسير بحر العلوم، أبي الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم السمرقندي (المتوفى: 373هـ)، 2: 353، بدون تاريخ ومکان النشر
- تفسير البغوي، معالم التنزيل في تفسير القرآن، أبي محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء البغوي ( ت: 510هـ)، المحقق: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1 ، 1420 هـ.
- تفسير البيضاوي، أنوار التنزيل وأسرار التأويل، ناصر الدين عبدالله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي (ت: 685هـ)، المحقق: محمد عبدالرحمن المرعشلي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، 1418هـ، 3: 287.
- تفسير الخازن، لباب التأويل في معاني التنزيل، علاء الدين علي بن محمد بن إبراهيم بن عمر الشيحي أبو الحسن، المعروف بالخازن (ت: 741هـ)، تصحيح: محمد علي شاهين، دار الکتب العلمية، بيروت، ط1، 1415 هـ.
- تفسير الرازي، مفاتيح الغيب المسمى بالتفسير الکبير، أبي عبدالله محمد بن عمر بن الحسين التيمي الرازي الملقب بفخر الدين الرازي خطيب الري (المتوفى: 606هـ)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط3، 1420 هـ، 21: 477.
- تفسير الزمخشري، الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل، أبي القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ)، الناشر: دار الکتاب العربي، بيروت، ط3، 1407 هـ.
- تفسير الشعراوي( الخواطر)، الشيخ محمد متولي الشعراوي (ت: 1418هـ)، مطابع أخبار اليوم للنشر والتوزيع، القاهرة، 1997م، 14: 8949.
- التفسير الموضوعي لسور القرآن الکريم، إعداد: نخبة من علماء التفسير وعلوم القرآن، إشراف: د. مصطفى مسلم، جامعة الشارقة، الإمارات العربية، ط 1431هـ- 2010م.
- التکملة والذيل والصلة لکتاب تاج اللغة وصحاح العربية، الحسن بن محمد بن الحسن الصغاني (ت: 650 هـ)، المحققون: ج1 تح: عبدالعليم الطحاوي، 1970 م، جـ 2 تح: إبراهيم إسماعيل الأبياري، 1971م، جـ 3 تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، 1973م، جـ4 تح: عبدالعليم الطحاوي، 1974م، جـ 5 تح: إبراهيم إسماعيل الأبياري، 1977م، جـ 6 تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، راجعه د. محمد مهدي علام، 1979م، مطبعة دار الکتب، القاهرة.
- التماسک النصي بين النظرية والتطبيق، فطومة لحمادي، رسالة ماجستير، کلية الآداب والعلوم الاجتماعية، الجزائر، 2004م.
- التماسک النصي من خلال الإحالة والحذف، رسالة ماجستير، إعداد: محمد الأمين مصدق، کلية اللغة والأدب العربي والفنون، جامعة الحاج لخضر باتنة، الجزائر، 2015م، ص 1.
- تهذيب اللغة، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت: 370هـ)، المحقق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، 2001م.
- دلائل الإعجاز، أبي بکر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد، الجرجاني ( ت: 471هـ)، المحقق: محمود محمد شاکر أبو فهر، مطبعة المدني، القاهرة ، ط3، 1413هـ - 1992م.
- دلالات السياق على معاني الزمن النحوي: دراسة نحوية دلالية، بحث إعداد: عارف الدين، مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، إندونيسيا، العدد الأول- السنة العاشرة، 2018م.
- الربط اللفظي في سورة الطارق: مقاربة تحليلية نصّية، بحث، إعداد: صلاح عبدالسلام قاسم الهيجمي، وشفيق الرحمن ضياء الله الهندي، بحث منشور بمجلة أقلام الهند، السنة الرابعة، العدد الأول، 2019م.
- سورة الکهف دراسة دلالية، ماجستير، إعداد: عبدالناصر مشري، جامعة قاصدي مرباح بورقلة، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، الجزائر، 2006م.
- شرح تسهيل الفوائد، محمد بن عبدالله بن مالک، أبو عبدالله،(ت: 672هـ)، المحقق: د. عبدالرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، القاهرة، ط1، 1410هـ - 1990م.
- علم الدلالة، تأليف: جون لاينز، ترجمة: مجيد عبد الحليم الماشطة، وحليم حسين فالح، وکاظم حسين باقر، مطبعة جامعة البصرة، العراق، 1980م.
- علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق، د. صبحي الفقي، دار قباء للطباعة والتوزيع، القاهرة، ط1، 1431هـ- 2000م.
- غرائب القرآن  ورغائب الفرقان، نظام الدين الحسن  بن محمد بن حسين النيسابوري ( ت: 850هـ)، المحقق: الشيخ زکريا عميرات، دار الکتب العلمية، بيروت، ط1، 1416 هـ.
- فتح الباري شرح صحيح البخاري، أحمد بن علي بن حجر أبو الفضل العسقلاني، رقم کتبه وأبوابه وأحاديثه: محمد فؤاد عبد الباقي، قام بإخراجه وصححه وأشرف على طبعه: محب الدين الخطيب، عليه تعليقات العلامة: عبد العزيز بن عبد الله بن باز، ، الناشر: دار المعرفة - بيروت، 1379هـ.
- الکتاب، عمرو بن عثمان بن قنبر، أبو بشر، الملقب سيبويه (ت: 180هـ)، المحقق: عبدالسلام محمد هارون، مکتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1408 هـ - 1988 م.
- الکشف والبيان عن تفسير القرآن، أحمد بن محمد بن إبراهيم الثعلبي، أبو إسحاق             ( ت: 427هـ)، تحقيق: الإمام أبي محمد بن عاشور، مراجعة وتدقيق: الأستاذ نظير الساعدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت ، لبنان، ط1، 1422، هـ - 2002 م.
- لسان العرب، محمد بن مکرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور(ت: 711هـ)، دار صادر، بيروت، ط3، 1414 هـ.
- لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب، محمد خطابي، المرکز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1991م.
- المحکم والمحيط الأعظم، أبي الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي (ت: 458هـ)، المحقق: عبدالحميد هنداوي، دار الکتب العلمية–بيروت، ط1، 1421 هـ - 2000 م.
- المخصص، أبي الحسن علي بن إسماعيل بن سيده(ت: 458هـ)، المحقق: خليل إبراهم جفال، دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة: الأولى، 1417هـ 1996م.
- معجزة القرآن، الشيخ محمد متولي الشعراوي، مطبوعات أخبار اليوم، إدارة الکتب والمکتبات، القاهرة،  بدون.
- معجم متن اللغة (موسوعة لغوية حديثة)، تأليف: أحمد رضا، دار مکتبة الحياة، بيروت، ج1، ج2 ط 1958 م، ج3، ط 1959 م، ج4، 5، ط 1960م.
- المعجم الوسيط، المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ( إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبدالقادر / محمد النجار)، دار الدعوة، الإسکندرية، مصر، بدون.
- المفصل في صنعة الإعراب، أبي القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جارالله ( ت: 538هـ)، المحقق: د. علي بو ملحم، مکتبة الهلال – بيروت، ط1، 1993.
- الموسوعة اللغوية، ن. ي. کوانج، ترجمة: د. محي الدين حميدي، د. عبد الله الحميدان، منشورات کلية اللغات والترجمة، جامعة الملک سعود، السعودية، ط 1421هـ- 2000م.
- نسيج النص بحث في ما يکون به الملفوظ نصا، تأليف: الأزهر الزنّاد، المرکز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1993م.
- النص والخطاب والإجراء، تأليف: روبرت دي بوجراند، ترجمة: د. تمام حسان، علم الکتب، القاهرة، ط 1، 1418هـ- 1998م.
- النص والسياق استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، تأليف: فاندايک، ترجمة: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق للطبع والنشر، المغرب، ط 2000م.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات