الأثر الدلالي للترکيبات النحوية والبنية الصرفية في البسملة من خلال الرسالة الکبرى للصبّان دراسة تحليلية وصفية

همام, صلاح أبو الوفا العادلي

doi:10.21608/jfga.2022.240764

الأثر الدلالي للترکيبات النحوية والبنية الصرفية في البسملة من خلال الرسالة الکبرى للصبّان دراسة تحليلية وصفية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

صلاح أبو الوفا العادلي همام

قسم اللغة العربية ، کلية الآداب , جامعة جنوب الوادي, قـنا ، جمهورية مصر العربية

10.21608/jfga.2022.240764

المستخلص

هذا البحث عنونته بالأثر الدلالي للترکيبات النحوية والبنية الصرفية في البسملة، من خلال الرسالة الکبرى للصبّان، دراسة تحليلية وصفية، وتعرضت فيه للبسملة، وذلک من خلال الرسالة الکبرى لمحمد بن علي الصبان، وقد بينت الأثر الدلالي للترکيبات النحوية الواردة فيها، وکذلک ألقينا الضوء على بعض القضايا الصرفية ذات الأثر الدلالي الواردة في البسملة، ومنها قضية النحت في اللغة العربية، حيث ذکر الدکتور عبدالرزاق الصاعدي حفظه الله بأن النحت ضرب من الاختصار، ولون من ألوان الترکيب، إلاَّ أنَّه يختلف عنه بأنه تُنتقص فيه المواد المنحوت منها وتُخْتَزل؛ بخلاف الترکيب الذي يُبقي على بنيتي الکلمتين، وهذا ما انطبق على جملة ( بسم الله الرحمن الرحيم) من قولنا: بسمل الرجل، ومن القضايا التي تجلت للبحث وأثرت في الدلالة اللغوية للبسملة، کانت قضية معاني حرف الباء، فالباء حرف من حروف المعاني تجر معاني الأفعال إلى الأسماء، وتربط بينهما، وهي ضربان زائدة، وغير زائدة، فأما غير الزائدة فقد ذکر النحويون لها ثلاثة عشر معنى، أما محمد علي الصّبان فقد وصل بمعانيها إلى خمسة عشر معنى، وذلک جائز وکثير في کلامهم، حيث إن العرب تتسع فيها فتقيم بعضها مقام بعض إذا تقاربت المعاني، وقد بيّن البحث کيف تأثرت الدلالة باختلاف المعنى فيها، فدلالة الإلصاق تختلف عن دلال الاستعانة، وغير ذلک من القضايا الصرفية والنحوية، وقد توصل البحث إلى عدة نتائج منها ما هو مسلمات نحوية، ومنها ما هو قضايا اجتهادية ما زال مجال البحث فيها مفتوحا، فمن المسلمات النحوية أن الحروف کلها مبنية، وبناءها على السکون مفردة، إلا أنها قد تخرج عن الأصل حين الابتداء بها، فتتحرک، وفي غالب أحوالها إلى الفتح، أما الباء فقد تخالف الغالب، فتتحرک بالکسر إما لمجانسة عملها، وإما لغير ذلک، وأن للباء معاني متعددةً، أقربها في البسملة أن تکون للمصاحبة، أو الاستعانة، وقد رجّح البحث کونها للمصاحبة؛ تأدبا مع الله عزّ وجلّ، کذلک فإن الذي تطمئن إليه القاعدة في اشتقاق " اسم"، هو رأي البصريين القائل باعتبار أنه مشتق من السمو، وهو العلو والارتفاع، وقد بيّن البحث الأدلة على ذلک، واستشهد بأدلة وحجج کل رأي. والله من وراء القصد وعليه التکلان.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [English]

AL-basmala Research Summary

المؤلف [English]

salah Abou elwafa Hamam

Department of Arabic Language, Faculty of Arts, South Valley University, Qena, Arab Republic of Egypt.

المستخلص [English]

This research entitled the semantic effect of grammatical structures and morphological structure in the basmalah, through the great message of al-Sabban, an analytical and descriptive study, in which it was exposed to the basmalah, through the great message of Muhammad bin Ali Al-Sabban, and it showed the semantic effect of the grammatical structures contained therein, as well as focusing on some Morphological issues with a semantic effect contained in the basmalah, including the issue of sculpture in the Arabic language, Where Dr. Abdul-Razzaq Al-Sa’idi mentioned that sculpture is a form of brevity, and one of the kinds of the composition, in contrast to the structure that preserves the two structures of the two words, and this is what applies to the sentence (In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) of our saying: “Bismillah Al-Rajil.” Among the issues that emerged for research and affected the linguistic significance of the basmalah, the issue of the meanings of the letter “ba” was, “ba’ is a letter of meanings that draws the meanings of verbs.” As for the nouns, and linking them, they are both redundant and non-excessive, as for the non-extra, the grammarians mentioned thirteen meanings, and Al-Sabban has reached their meanings to fifteen meanings, and this is permissible and many in their words.
As the Arabs expand in it and evaluate each other in the place of each other if the meanings converge, and the research showed how the significance was affected by the difference in the meaning in it. What are the cases of jurisprudence in which the field of research is still open, it is a grammatical axiom that all letters are built, and their construction is on the sukoon singular, but it may depart from the original when starting with it, so it moves, and in most of its cases to the conquest, as for the ba’ it may contradict the majority, so it moves by breaking Either to homogenize its work, or otherwise, and the ba’ has multiple meanings, the closest of which in the basmalah is to accompany or seek help. the research favored it being an accompanying one; In order to be polite with God, the Mighty and Sublime, what is reassured by the rule in the derivation of “name”, is the opinion of the Basrien, who says that it is derived from the sublime, which is elevation and elevation.

الكلمات الرئيسية [English]