من مظاهر تأثّر النحويين بمنهج المحدِّثين في نقد الرواية : قضية الوضع وأثرها على الشاهد النحوي.

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغويات، کلية البنات الازهرية بطيبة ، الاقصر، جامعة الأزهر، جمهورية مصر العربية.

المستخلص

  يعکس هذا البحث مدى التفاعل بين النحو وغيره من العلوم الإسلامية، ومنها علم الحديث ، فإذا کان علماء العربية قد تأثروا بمنهج الفقهاء والأصوليين فيما يتعلق بأمر القياس والعلة، فقد تأثروا أکثر ما يتعلق في أمر السماع بمنهج المحدِّثين، حيث اختطوا لأنفسهم منهجا نقديا لتوثيق الرواية اللغوية سندها ومتنها ، يشبه منهج المحدِّثين ، وإن لم يکن مثله تماما، فجعلوا يُصَحِّحون نسبة الشعر إلي قائله، ويحتاطون في اختيار الشواهد اللغوية والنحوية؛ من حيث فصاحة الشاهد وما يلزمها من إطار زماني ومکاني؛ وذلک ضمانا لصحة القاعدة ، أو لتحقيق الاجتهاد، وقد ظهر کل ذلک في جهد النحاة.
وقد کان لنتيجة تأثرهم بمنهج المحدّثين أن ظهرت بعض الظواهر التي تتعلق بالسند والمتن،کنسبة البيت إلى أکثر من قائل، ونسبة الشاهد لشاعر معيّن مع عدم وجوده في ديوانه، وعدم معرفة قائل النص، وهو ما يعرف بمجهول القائل،وما يعرف بصنعة الشاهد ووضعه،أو تغييره وتحريفه، وتعدّد روايته، وکل هذا أثّر على الشاهد ، مِنْ حيثُ قبولُه وردُّه ،وقوّتُه وضعفُه، حيث أصبحت هذه الظواهر التي أفرزها التأثر بالمنهج الحديثي مثارا للطعن في کثير من الشواهد النحوية ؛ لاتصافها بصفات تَحْرِمُها الثقة وتمنعها من الحجيّة.
والاتهام بالصنعة والوضع لم يکن مقصورا على الشاهد النحوي فحسب ، بل شملت قضية الوضع والانتحال الشعر العربي بجملته، وأصبحت من أهم القضايا الأدبية التي شغلت أذهان الباحثين العرب والمستشرقين، وانقسمت آراؤهم حيالها ، بين متّهمٍ للشعر الجاهلي بالوضع والانتحال ، ومدافع عنه.
من هنا جاء هذا البحث الذي تصدّر بتمهيد تعرضتُ فيه لمظاهر تأثر النحويين بمنهج المحدّثين ، وأثر هذا على الدرس النحوي ، ومدى ملائمة هذا المنهج للرواية اللغوية.
ثم جاء الفصل الأول بعنوان (الشواهد الموضوعة وموقف النحويين من الاستشهاد بها)،وفيه تعرضت لمفهوم الوضع،ونشأته،وأسبابه، ودلائله،وثَبْتٍ بالشواهد المتهمة بالوضع عند سيبويه وغيره ، وموقف النحويين من الاستشهاد بهذه الأبيات.
ثم جاء الفصل الثاني، کتقويم لهذه الظاهرة ، فکان بعنوان (الشواهد الموضوعة في ميزان النقد)، وفيه : وقفة متأنية مع شُبَهِ الوضع ومعالمه، ودراسة تطبيقية للشواهد المتهمة بالوضع ،وعلى رأسها شواهد سيبويه التي اتُّهِمَ بعضُها بذلک، وخَلَصْتُ من خلال ذلک إلى صحة الاستشهاد بهذه الشواهد؛ لِوْهَي شُبَهِها.
ثم جاءت خاتمة البحث،وضمنتها أهم ما توصل إليه البحث من نتائج وفوائد، والتى من أهمها أنه إذا کان لا يسعني القول بأن شواهد النحو لم تکن خالية من شواهد موضوعة أو متهمة بالصنعة، غير أن المبالغة والتهويل في شأنها أمر لا نقبله البتة،  ولا يصح أن نرمي نحاتنا – وما هم عليه من الوُفور والجلال- بخَلْق الشواهد وصناعتها لبناء قاعدة أو توجيه حجة ؛ بناء على شواهد ، تدور حولها تُهَمٌ، يمکن تفنيدها ، کما جاء في طيّات هذا البحث.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Influence of Hadith scholars' approach on Arab grammarians in linguistic authentication Evidence fabrication and its effects on grammar evidences and examples

المؤلف [English]

  • Abdul-Moamen Mahmoud Mohamed Ahmad
Department of Linguistics, Azhar Girls College, Thebes, Luxor, Al-Azhar University, Arab Republic of Egypt.
المستخلص [English]

The research illustrates the interaction between Arabic grammar and other Arabic sciences particularly Hadith science. It discusses the influence of Hadith approaches regarding to the causes and standards of measurement. The research shows that Arab grammarians were influenced by Hadith scholars regarding to oral narration and they have developed a special critical approach to document and authenticate the Arabic oral narration which seems to be identical to the Hadith scholar's approach. The Arab grammarians give a great concern to original poet and selecting the linguistic and grammar evidences and examples regarding to the originality of the evidence and its author and that is clearly appeared in the efforts of Arab grammarians.
As a result of the influence of Hadith scholars methodology, the Arab grammarian developed a system of tellers biographical evaluation as obviously noticed in works of Abu Tayyib Al- Lughawi, al-Zabidi, al-Anbari and others.
There are some phenomena related to the narrator(s) and the text (s) such as misreference  of poetry verses to a certain poet in spite the fact that it was not mentioned in the poet's poems or works referring to what so called " anonymous author"  and evidence extraction, fabrication, changing,  alteration or multiple narrators  and the impacts of these factors on evidence approval, rejection, validity or weakness which leads to use  these  phenomena  to attack many of Arab grammar evidences that are described as discredited or unjustifiable  evidences.
The research begins with an instruction explaining importance and value of the topic, selection reasons and research plan. Then a preface entitled: Influence of Hadith scholars' approaches on Arab grammarians and its impact linguistic narration.
The first chapter entitled: fabricated evidences and views of Arab grammarians.  The second chapter was entitled: Criticism of fabricated evidences.
The research ends with a conclusion includes the results and recommendations. It shows that Hadith scholars' approaches were not suitable to be applied on Arabic linguistic narration and the claimed fabricated evidences were ineffective and Arab grammarians did not need to fabricate any of these linguistic evidence and  there is no harm in using such evidences  as examples.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Manifestations
  • grammarians
  • modernists
  • novel
  • linguistic
  • issue
  • poetic
  • ·       القرآنالکريم.
  • ·       ائتلاف النصرة في اختلاف نحاة الکوفة والبصرة . الزبيدي : عبد اللطيف بن أبي بکر (ت 802هـ)، تحقيق : طارق الجنابي، بيروت، عالم الکتب، ط1، 1987م.
  • ·       أدب الکاتب . لابن قتيبة الدينوري (ت 276هـ) تحقيق الدکتور محمد أحمد الدالى . مؤسسة الرسالة بيروت. 1405هـ = 1985م.
  • ارتشاف الضرب من لسان العرب.أبو حيان الأندلسي:أثير الدين الغرناطي ( ت 745هـ)، تحقيق د/رجب عثمان محمد، الخانجي، القاهرة. ط 1/ 1418ﻫ -1998م.
  • ·       الأزهية فى علم الحروف . الْهَرَوِيّ - عَليّ بن مُحَمَّد أَبُو الْحسن . تحقيق الأستاذ عبد المعين الملوحى(ت415 هـ). مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق . الطبعة الثانية. 1401هـ =1981م.
  • ·       الاستشهاد والاحتجاج باللغة. د/ محمد عيد. عالم الکتب 1988.
  • ·       أسرار العربية . لأبى البرکات الأنبارى(577هـ) . تحقيق الدکتور محمد بهجة البيطار. مطبعة الترقى بدمشق. 1377هـ - 1957.
  • ·   الأصول . دراسة أپيستيمولوجية (فکرية) للفکر اللغوي عند العرب. للدکتور/ تمام حسان. الهيئة المصرية العامة للکتاب . 1982م.
  • ·   الأصول في النحو . ابن السراج : أبو بکر، محمد بن السري بن سهل النحوي، (ت: 316هـ)، تحقيق : عبد الحسين الفتلي، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط3، 1996م .
  • ·       أصول النحو. مناهج جامعة المدينة العالمية. ماجستير . نشر جامعة المدينة العالمية. بلا تاريخ.
  • ·       الأعلام. للزرکلى(ت1396هـ) . دار العلم للملايين – بيروت . الطبعة الخامسة. 1389هـ = 1969م 0
  • الأغانى . للأصفهانى . تحقيق الأستاذين : علي مهنا ، وسمير جابر. دار الفکر للطباعة والنشر ـ لبنان.
  • ·   الإغراب في جدل الإعراب ولمع الأدلة في أصول النحو لأبى البرکات الأنبارى. تحقيق الأستاذ سعيد الأفغاني. مطبعة الجامعة السورية . 1377هـ - 1957م.
  • الاقتراح في أصول النحو وجدله. جلال الدين السيوطي (911هـ) حققه وشرحه: د. محمود فجال، وسمى شرحه (الإصباح في شرح الاقتراح) دار القلم، دمشق ط1/ 1409 - 1989 م.
  • ·       الاقتضاب في شرح أدب الکتاب: ابن السِّيد البَطَلْيَوسي (ت: 521 هـ)تحقيق: الأستاذ مصطفى السقا - الدکتور حامد عبد المجيد. مطبعة دار الکتب المصرية بالقاهرة: 1996م.
  • ·   أمالي ابن الحاجب: عثمان بن عمر بن أبي بکر ابن الحاجب (ت: 646هـ) دراسة وتحقيق: د. فخر صالح سليمان قدارة: دار عمار الأردن، دار الجيل – بيروت.عام النشر: 1409 هـ - 1989 م.
  • أمالي ابن الشجري. ابن الشجري: أبو السعادات، علي بن حمزة العلوي، (ت 542هـ) تحقيق: محمود الطناحي، القاهرة، مکتبة الخانجي، مطبعة المدني، ط1، 1992م.
  • ·       إنباه الرواة على أنباء النحاة . للقفطى. تحقيق الشيخ محمد أبو الفضل إبراهيم . دار الفکر العربى القاهرة. الطبعة الأولي. 1406هـ = 1986م.
  • الانتخاب لکشف الأبيات المشکلة الإعراب . لابن عدلان الموصلي. تحقيق الدکتور حاتم الضامن. مؤسسة الرسالة ـ بيروت. الطبعة الثانية . 1405هـ = 1985.
  • الانتصار لسيبويه على المبرد. لابن ولاد . تحقيق الدکتور زهير عبد المحسن سلطان . مؤسسة الرسالة – بيروت . الطبعة الأولي. 1416هـ = 1996م 0
  • الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والکوفيين.الأنباري أبو البرکات، تحقيق:محمد محيي الدين عبد الحميد. المکتبة العصرية. ط/1. 1424هـ2003م.
  • ·       إيضاح شواهد الإيضاح: أبو علي الحسن بن عبد الله القيسي .دراسة وتحقيق: الدکتور محمد بن حمود الدعجاني، دار الغرب الإسلامي، بيروت - لبنان .الطبعة: الأولى، 1408 هـ - 1987 م.
  • ·       الإيضاح العضدي: أبو علي الفارسيّ (288 - 377 هـ)تحقيق: د. حسن شاذلي فرهود (کلية الآداب - جامعة الرياض)الطبعة: الأولى، 1389 هـ - 1969 م.
  • ·       البديع في علم العربية: مجد الدين أبو السعادات ابن الأثير (ت: 606 هـ)تحقيق ودراسة: د. فتحي أحمد علي الدين: جامعة أم القرى، مکة المکرمة - المملکة العربية السعودية . الطبعة: الأولى، 1420 هـ.
  • ·       البسيط في شرح جمل الزجاجي.ابن أبي الربيع الأشبيلي(ت : 688هـ )تحقيق : عياد الثبيتي،دار الغرب الإسلامي، ط1، 1986م
  • ·   تاج العروس من جواهر القاموس. الزَّبيدي: محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض (المتوفى: 1205هـ) مجموعة من المحققين، دار الهداية
  • ·        تاريخ آداب العرب: مصطفى صادق بن عبد الرزاق بن سعيد بن أحمد بن عبد القادر الرافعي (ت: 1356هـ) : دار الکتاب العربي.
  • ·   تاريخ بغداد: أبو بکر أحمد بن علي الخطيب البغدادي (المتوفى: 463هـ)تحقيق: بشار عواد معروف. دار الغرب الإسلامي – بيروت.الطبعة: الأولى، 1422هـ - 2002 م.
  • ·   تأويل مختلف الحديث: لابن قتيبة الدينوري (المتوفى: 276هـ): المکتب الاسلامي - مؤسسة الإشراق. الطبعة الثانية- 1419هـ - 1999م.
  • ·       تحصيل عين الذهب من معدن جواهر الأدب فى علم مجازات العرب. للأعلم الشنتمرى. تحقيق الدکتور زهير عبد المحسن سلطان . مؤسسة الرسالة بيروت . الطبعة الثانية. 1415هـ= 1994م 0
  • تخليص الشواهد وتلخيص الفوائد .ابن هشام الأنصاري(761هـ) . تحقيق الدکتور عباس مصطفى الصالحى. دار الکتاب العربي – بيروت. الطبعة الأولي. 1406هـ = 1986م.
  • ·   تدريب الراوي في شرح تقريب النواوي:جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ)حققه: أبو قتيبة نظر محمد الفاريابي .الناشر: دار طيبة.
  • التذييل والتکميل في شرح کتاب التسهيل. لأبى حيان. تحقيق الدکتور حسن هنداوى . دار القلم – دمشق. (من الجزء الاول حتى الخامس 1422هـ = 2002م). والباقي دار کنوز إشبيليا ـ الرياض.
  • ·   التصريح بمضمون التوضيح في النحو. خالد بن عبد الله الجرجاويّ الأزهري،(ت: 905هـ). دار الکتب العلمية -بيروت-. ط/1 1421هـ- 2000م.
  • ·   التعليقة على کتاب سيبويه . لأبى على الفارسى. تحقيق الدکتور عوض بن حمد القوزى. مطبعة الأمانة مصر . الطبعة الأولي. 1410هـ = 1990م 0
  • ·       تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد: محمد بدر الدين بن أبي بکر بن عمر الدماميني (763 - 827 هـ = 1362 - 1424 م)تحقيق: الدکتور محمد بن عبد الرحمن بن محمد المفدى. رسالة دکتوراة الناشر: بدون الطبعة: الأولى، 1403 هـ - 1983 م.
  • ·       تغيير النحويين للشواهد . للدکتور/ علي محمد فاخر. دار الطباعة المحمدية بالقاهرة. الطبعة الأولي . 1416هـ = 1996م.
  • ·       التقريرات السنية شرح المنظومة البيقونية في مصطلح الحديث: حسن بن محمد المشاط المالکي (المتوفى: 1399هـ)تحقيق: فواز أحمد زمرلي.الناشر: دار الکتاب العربي - بيروت – لبنان. الطبعة: الرابعة، 1417هـ - 1996م.
  • تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد. لناظر الجيش. تحقيق/ الدکتور علي محمد فاخر، والدکتور/ جابر البراجة، وآخرين. دار السلام بالقاهرة. ط/1 1428هـ = 2007م.
  • ·   التنبيهات علي أغاليط الرواة في الکتب المصنفات . لعلي بن حمزة البصري. تحقيق الأستاذ عبد العزيز الميمني. دار المعارف . 1977م.
  • ·   تنزيه الشريعة المرفوعة عن الأخبار الشنيعة الموضوعة: ابن عراق الکناني (963هـ) تحقيق: عبد الوهاب عبد اللطيف , عبد الله محمد الصديق الغماري: دار الکتب العلمية – بيروت. الطبعة: الأولى، 1399 هـ.
  • تهذيب اللغة.الأزهري: محمد بن أحمد بن الهروي، أبو منصور (370هـ) تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت .ط/1، 2001م.
  • ·   توجيه اللمع: أحمد بن الحسين بن الخباز، دراسة وتحقيق: أ. د. فايز زکي محمد دياب : دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة - جمهورية مصر العربية. الطبعة: الثانية، 1428 هـ - 2007 م.
  • توضيح المقاصد والمسالک بشرح ألفية ابن مالک. المرادي (749هـ) شرح وتحقيق د/ عبد الرحمن علي سليمان، دار الفکر العربي، ط 1 1428هـ - 2008م.
  • ·       الجمل . للزجاجى. تحقيق الدکتور/ على توفيق حمد . مؤسسة الرسالة ببيروت ودار الأمل بالأردن.  الطبعة الثالثة. 1407هـ = 1986م 0
  • الجنى الداني في حروف المعاني. المرادي . تحقيق : د فخر الدين قباوة ، ومحمد نديم فاضل، دار الکتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1413 هـ -.
  • ·   حاشية الصبان على شرح الأشمونى لألفية ابن مالک: أبو العرفان محمد بن علي الصبان الشافعي (1206هـ): دار الکتب العلمية بيروت-لبنان.الطبعة: الأولى 1417 هـ -1997م.
  • ·       الحلل فى شرح أبيات الجمل . لابن السيد البطليوسى . تحقيق الدکتور مصطفى إمام. مکتبة المتنبى القاهرة . الطبعة الأولي. 1979م 0
  • ·       الحيوان: عمرو بن بحر أبو عثمان، الشهير بالجاحظ (255هـ): دار الکتب العلمية – بيروت.الطبعة: الثانية، 1424 هـ.
  • ·   خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب : البغدادي :عبد القادر بن عمر (1093هـ) تحقيق / عبد السلام هارون .مکتبة الخانجي، القاهرة،ط/4. 1418 هـ - 1997 م .
  • ·   الخصائص.ابن جني : أبو الفتح بن جني الموصلي (ت: 392هـ)، تحقيق : محمد علي النجار. نشر: الهيئة المصرية العامة للکتاب. الطبعة: الرابعة، من دون تاريخ.
  • ·   الخلاف بين النحويين ـ دراسة وتحليل وتقويم. للدکتور / السيد رزق الطويل . المکتبة الفيصلية. بمکة المکرمة. 1405هـ = 1984م.
  • ·       درة الغواص في أوهام الخواص: القاسم بن علي الحريري (ت: 516هـ) تحقيق: عرفات مطرجي . مؤسسة الکتب الثقافية - بيروت الطبعة: الأولى، 1418/1998هـ.
  • الدرر اللوامع على همع الهوامع. الشنقيطي : أحمد بن الأمين ( ت1331هـ ) تحقيق : عبد العال سالم مکرم .بيروت،مؤسسة الرسالة، ط1، 1984م.
  • ·       ديوان أبى الأسود الدؤلى . جمع وتحقيق الشيخ محمد حسين آل ياسين . بغداد.الطبعة الأولى 1402هـ =1982م 0
  • ·       ديوان الأعشى . المؤسسة العربية للطباعة والنشر بيروت 0
  • ·       ديوان امرئ القيس . تحقيق : محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف،ط/5.  1990م.
  • ·       ديوان تأبط شرًّا وأخباره، تحقيق علي ذو الفقار شاکر (دار الغرب الإسلامي).
  • ·       ديوان جرير . بشرح : محمد بن حبيب، تحقيق : نعمان محمد أمين طه، القاهرة، دار المعارف، 1971.
  • ·       ديوان جميل . جمع وتحقيق الدکتور/ حسين نصار. دار مصر للطباعة. 
  • ·       ديوان حسان بن ثابت، تحقيق الدّکتور وليد عرفات، دار صادر، بيروت، 1974م.
  • ·       ديوان خفاف بن ندبة السلمي ضمن (شعراء إسلاميون) صنعة نوري القيسى، عالم الکتب بيروت ط الثانية: 1405?.
  • ·       ديوان العباس بن الأحنف -تحقيق عاتکة الخزرجي. دار الکتب المصرية -القاهرة سنة 1373هـ.
  • ·       ديوان العجاج . تحقيق الأستاذ سعدى صنادى . دار صادر بيروت  الطبعة الأولي. 1997م 0
  • ·       ديوان عمر بن أبي ربيعة، طبعة دار الکتب العلمية، تحقيق: عبدأ علي مهنا.
  • ·       ديوان کثير، تحقيق.د. إحسان عباس، دار الثقافة، بيروت 1971 م.
  • ·       ديوان لبيد بن ربيعة . دار صادر بيروت 0
  • ·       ديوان مجنون ليلى، يوسف فرحات.دار صادر بيروت.
  • ·       ديوان النابغة الذبيانى .تحقيق الأستاذ / محمد أبو الفضل إبراهيم. دار المعارف 1977.
  • ·       ديوان يزيد بن الطثرية، شرح: ناصر بن سعد الرشيد.دون طبعة.
  • ·       الرّد عَلى النّحاة: ، ابن مَضَاء،القرطبي، أبو العباس (ت: 592هـ)دراسة وتحقيق: الدکتور محمد إبراهيم البنا: دار الاعتصام. الطبعة: الأولى، 1399 هـ - 1979 م.
  • ·   رصف المبانى فى شرح حروف المعانى . للمالقى . تحقيق الدکتور أحمد الخراط. دار القلم دمشق . الطبعة الثانية. 1405هـ = 1985م 0
  • ·       الرواية الشعرية وأثرها في الخلاف النحوي والصرفي.  رسالة دکتوراه .د/ السيد علي السيد غنيم . بمکتبة کلية اللغة العربية بالزقازيق.
  • الروض الأنف في شرح السيرة النبوية لابن هشام: أبو القاسم عبد الرحمن السهيلي (581هـ)، تحقيق: عمر عبد السلام السلامي: دار إحياء التراث العربي، بيروت الطبعة: الطبعة الأولى، 1421هـ/ 2000م.
  • ·   سر صناعة الإعراب: أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (392هـ): دار الکتب العلمية بيروت-لبنان. الطبعة: الأولي 1421هـ- 2000م.
  • ·       سيبويه إمام النحاة. للأستاذ / علي النجدي ناصف. عالم الکتب بالقاهرة. الطبعة الثانية. 1399هـ = 1979م.
  • الشاهد الشعري عند الکوفيين دراسة نحوية تحليلية. رسالة دکتوراه. محمود محمد السيد عثمان . جامعة الأزهر .  کلية اللغة العربية - الزقازيق. 1429-2008.
  • شرح أشعار الهذليين لأبى سعيد السکرى . تحقيق الأستاذ عبد الستار أحمد فراج. مکتبة دار العروبة – القاهرة .
  • شرح أبيات سيبويه:ابن السيرافي (ت: 385هـ)تحقيق: الدکتور محمد علي الريح هاشم. راجعه: طه عبد الرءوف سعد. مکتبة الکليات الأزهرية، القاهرة - مصر 1394 هـ - 1974 م.
  • شرح أبيات سيبويه . النَّحَّاس: أبو جعفر (ت: 338هـ) تحقيق د/ زهير غازي زاهد . عالم الکتب . مکتبة النهضة العربية.الطبعة الأولى 1406-1986.
  • ·       شرح أبيات مغنى اللبيب. للبغدادى . تحقيق الأستاذ عبد العزيز رباح، والأستاذ أحمد يوسف دقاق. مکتبة دار البيان دمشق . الطبعة الأولي. 1393هـ = 1973م 0
  • ·       شرح اختيارات المفضّل، للخطيب التبريزي، بتحقيق الدکتور فخر الدين قباوة، دار الفکر، بيروت 1407.
  • ·       شرح الشواهد الشعرية في أمّات الکتب النحوية: محمد بن محمد حسن شُرَّاب.مؤسسة الرسالة، بيروت - لبنان الطبعة: الأولى، 1427 هـ- 2007 م.
  •   شرح ألفية ابن مالک .الأُشْمُوني: أبو الحسن، نور الدين (ت: 900هـ)، دار الکتب العلمية بيروت- لبنان. الطبعة: الأولى 1419هـ- 1998م.
  • شرح ألفية ابن مالک. ابن عقيل (ت: 769هـ). تحقيق : محمد محيي الدين عبد الحميد. دار التراث القاهرة، دار مصر للطباعة ، الطبعة : العشرون 1400 هـ - 1980 م.
  • شرح ألفية ابن مالک . ابن الناظم : بدر الدين، (ت 686هـ ). تحقيق د / عبد الحميد محمد عبد الحميد. دار الجيل 1998م .
  • ·   شرح التسهيل . ابن مالک (672هـ ) تحقيق د/ عبد الرحمن السيد، د/ محمد بدوى المختون، دار هجر، ط 1 1410ﻫ  1990 .
  • ·   شرح شذور الذهب في معرفة کلام العرب: ابن هشام (ت: 761هـ)تحقيق: عبد الغني الدقر. الناشر: الشرکة المتحدة للتوزيع – سوريا.
  • شرح جمل الزجاجى لابن عصفور . تحقيق الدکتور/ صاحب أبو جناح. 1402هـ = 1982م.
  • شرح درة الغواص في أوهام الخواص (مطبوع ضمن «درة الغواص وشرحها وحواشيها وتکملتها»): أحمد بن محمد الخفاجي المصري. تحقيق: عبد الحفيظ فرغلي علي قرني . دار الجيل، بيروت - لبنان الطبعة: الأولى، 1417 هـ - 1996 م.
  • ·       شرح ديوان الحماسة: المرزوقي الأصفهاني (421 هـ) تحقيق: غريد الشيخ ، وضع فهارسه :إبراهيم شمس الدين . دار الکتب العلمية، بيروت – لبنان الطبعة: الأولى، 1424 هـ - 2003 م.
  • ·       شرح ديوان زهير بن أبي سلمي . لأبي العباس ثعلب .قدم له ووضع حواشيه وفهارسه د/ حنا منصور الحتى. دار الکتاب العربي بيروت لبنان1424-2004.
  • ·       شرح شافية ابن الحاجب . الرضي : محمد بن الحسن الاستراباذي (ت: 686هـ)تحقيق: محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محيي الدين عبد الحميد، بيروت، دار الکتب العلمية، 1982م .
  • ·   شرح عيون کتاب سيبويه . المجريطي أبو نصر هارون (401هـ). تحقيق الدکتور عبد ربه عبد اللطيف سليم. مطبعة حسان القاهرة.  ط/1. 1404هـ = 1984م 0
  • ·       شرح کافية ابن الحاجب . للرضى . تحقيق الدکتور إميل يعقوب دار الکتب العلمية بيروت . الطبعة الأولي. 1419هـ = 1998م 0 
  • ·       شرح الکافية الشافية. ابن مالک . تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي. نشر: جامعة أم القرى مرکز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي .مکة المکرمة - الطبعة: الأولى1402هـ-1982م.
  • ·       شرح کتاب سيبويه :أبو الحسن علي بن عيسى الرماني [جزء من الکتاب من باب الندبة إلى نهاية باب الأفعال)أطروحة دکتوراة لـ: سيف بن عبد الرحمن بن ناصر العريفي .کلية اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية-الرياض: 1418 هـ - 1998م.
  • ·       شرح کتاب سيبويه . السيرافي : أبو سعيد، الحسن بن عبدالله المرزبان، (368هـ)تحقيق أحمد حسن مهدلي، وعلى سيد على،دار الکتب العلمية بيروت لبنان ط1/2008.
  • ·       شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف. للعسکري. تحقيق الأستاذ عبد العزيز أحمد. مطبعة الحلبى مصر . الطبعة الأولي. 1383هـ = 1963م
  • ·   شرح المفصل: بابن يعيش (ت: 643هـ)قدم له: الدکتور إميل بديع يعقوب.الناشر: دار الکتب العلمية، بيروت - لبنان الطبعة: الأولى، 1422 هـ - 2001 م.
  • ·       شعر زيد الخيل الطائى. صنعة الأستاذ أحمد مختار البرزة. دار المأمون للتراث. دمشق.
  • ·       الشعر والشعراء: أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (المتوفى: 276هـ)الناشر: دار الحديث، القاهرة: 1423 هـ.
  • ·       شواهد شرح الشافية . للبغدادى. منشور مع شرح الشافية للرضى ، وهو الجزء الرابع منه 0 
  • ·       شواهد الشعر في کتاب سيبويه. للدکتور خالد عبد الکريم جمعة. نشر دار العروبة ـ الکويت. الطبعة الأولي 1980م.
  • ·   الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في کلامها: أحمد بن فارس أبو الحسين (المتوفى: 395هـ)،الناشر: محمد علي بيضون، الطبعة الأولى 1418هـ-1997م.
  • ·       صحيح البخاري (الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه) البخاري. تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر.دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)الطبعة: الأولى، 1422هـ.
  • ·       ضرائر الشِّعْر: ابن عصفور (المتوفى: 669هـ) المحقق: السيد إبراهيم محمد الناشر: دار الأندلس للطباعة. الطبعة: الأولى، 1980 م.
  • ·       طبقات النحويين واللغويين. للزبيدى . تحقيق الشيخ محمد أبو الفضل إبراهيم. دار المعارف. الطبعة الثانية.
  • ·       عصور الاحتجاج في النحو العربي . للدکتور / محمد إبراهيم عبادة. دار المعارف بالقاهرة. الطبعة الأولي . 1980م.
  • ·       العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده. لابن رشيق القيرواني. تحقيق الشيخ محمد محيي الدين عبد الحميد. دار الجيل ـ بيروت الطبعة الخامسة. 1401ه = 1981م.
  • ·   عيار الشعر: ابن طباطبا، الحسني العلوي، أبو الحسن (المتوفى: 322هـ)المحقق: عبد العزيز بن ناصر المانع.الناشر: مکتبة الخانجي – القاهرة.
  • ·       الغريبين في القرآن والحديث: أبو عبيد أحمد بن محمد الهروي (401 هـ)تحقيق ودراسة: أحمد فريد المزيدي.قدم له وراجعه: أ. د. فتحي حجازي.مکتبة نزار مصطفى الباز - المملکة العربية السعودية.الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1999 م.
  • فيض نشر الانشراح من روض طي الاقتراح . لابن الطيب الفاسي . تحقيق الدکتور / محمود يوسف فجال.  دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث بدبي. الطبعة الأولي . 1421هـ = 2000م.
  • في اللهجات العربية.د/إبراهيم أنيس. مکتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط6، 1984م.
  • الکامل في اللغة والأدب : أبو العباس المبرد(285هـ)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفکر العربي – القاهرة، ط 3/1417 هـ - 1997 م.
  • ·   الکتاب. سيبويه : عمرو بن عثمان بن قنبر(180هـ) تحقيق: عبد السلام محمد هارون نشر: مکتبة الخانجي، القاهرة . ط/3. 1408 هـ - 1988 م.
  • ·       لسان العرب . لابن منظور، جمال الدين الأنصاري الإفريقي (711هـ) دار صادر – بيروت، ط/3 - 1414 هـ.
  • ·   لغة الشعر ـ دراسة في الضرورة الشعرية. للدکتور محمد حماسة عبد  اللطيف. دار الشروق. الطبعة الأولي 1416هـ = 1996م.
  • ·   ما يحتمل الشعر من الضرورة. لأبي سعيد السيرافي . تحقيق الدکتور عوض بن حمد القوزي. دار المعارف بالقاهرة. الطبعة الثانية . 1412هـ = 1991م.
  • ·       ما ينصرف ومالا ينصرف. للزجاج . تحقيق الدکتورة هدى قراعة. مکتبة الخانجي .الطبعة الثانية 1414هـ = 1994م.
  • مجاز القرآن : أبو عبيدة معمربن المثني، عارضه بأصوله محمد فؤاد سرکين، مطبعة الخانجي، القاهرة، بدون .
  • ·       مجالس ثعلب . تحقيق الأستاذ عبد السلام هارون. دار المعارف مصر . الطبعة الخامسة.
  • ·       مجالس العلماء. للزجاجى. تحقيق الأستاذ عبد السلام هارون. مکتبة الخانجي بالقاهرة ودار الرفاعي بالرياض. الطبعة الثانية . 1403هـ 1093م.
  • مجمع الأمثال : الميداني، النيسابوري (518هـ)تحقيق /محمد محيى الدين عبد الحميد . دار المعرفة - بيروت، لبنان.
  • المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها .ابن جني(ت: 392هـ) تحقيق: علي النجدي ناصف، وعبد الحليم النجار وعبد الفتاح إسماعيل شلبي-المجلس الأعلى للشئون الإسلامية إحياء التراث الإسلامي – القاهرة، 1386هـ.
  • ·       المذکر والمؤنث:ابن الأنباري أبو بکر، محمد بن القاسم (328 هـ)تحقيق الشيخ محمد عبد الخالق عضيمة. مراجعة: د. رمضان عبد التواب.الناشر: جمهورية مصر العربية - وزارة الأوقاف - المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية - لجنة إحياء التراث. سنة النشر: 1401 هـ - 1981 م.
  • ·       المذکر والمؤنث- السجستاني أبو حاتم سهل بن محمد. تحقيق د/ حاتم صالح الضامن-دار الفکر المعاصر بيروت لبنان. الطبعة الأولى1418هـ1997م.
  • ·       المذکر والمؤنث . الفراء  . حققه وقدم له وعلق عليه الدکتور/ رمضان عبد التواب . مکتبة دار التراث بالقاهرة. الطبعة الثانية . 1989م.
  • ·   مراتب النحويين. لابي الطيب اللغوى. تحقيق الأستاذ محمد أبو الفضل إبراهيم. المکتبة العصرية صيدا بيروت1430-2009.
  • ·       المزهر في علوم اللغة وأنواعها: جلال الدين السيوطي . المحقق: فؤاد علي منصور. الناشر: دار الکتب العلمية – بيروت الطبعة: الأولى، 1418هـ 1998م.
  • ·       المساعد على تسهيل الفوائد. لابن عقيل. تحقيق الدکتور محمد کامل برکات. دار الفکر دمشق. الطبعة الأولي. 1400هـ = 1980م 0
  • ·       مصادر الشعر الجاهلي وقيمتها التاريخية. للدکتور ناصر الدين الأسد. دار المعارف بمصر. الطبعة الثالثة. 1966م.
  • ·       معانى القرآن للأخفش البصري، المعروف بالأخفش الأوسط (ت: 215هـ)تحقيق: الدکتورة هدى محمود قراعة. مکتبة الخانجي، القاهرة. الطبعة: الأولى، 1411 هـ - 1990م.
  • معاني القرآن. الفراء : (ت: 207هـ) الجزء الأول تحقيق أحمد نجاتى ومحمد على النجار، والثاني تحقيق محمد على النجار، والثالث تحقيق د/ عبد الفتاح شلبى، ومراجعة أ/ على ناصف. دار الکتب المصرية بالقاهرة - ط 3/ 1422 هـ - 2001 م.
  • ·   المعايير النقدية في ردّ شواهد النحو الشعرية. رسالة دکتوراه ، بريکان بن سعد الشلوى. جامعة أم القرى- السعودية 1422-2001.
  • ·   معجم الأدباء:ياقوت الحموي (المتوفى: 626هـ)، تحقيق: إحسان عباس. دار الغرب الإسلامي، بيروت الطبعة: الأولى، 1414 هـ - 1993 م.
  • ·       المعيار بين التخطئة والتصويب. د/ عبد الفتاح سليم. مکتبة الآداب . القاهرة.1434-2013.
  • ·   مغني اللبيب عن کتب الأعاريب .ابن هشام: عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، (المتوفى: 761هـ) تحقيق: د. مازن المبارک / محمد علي حمد الله، نشر: دار الفکر – دمشق، الطبعة: السادسة، 1985.
  • المفصل في صنعة الإعراب، الزمخشري . تحقيق: د. علي بو ملحم نشر: مکتبة الهلال  بيروت. الطبعة: الأولى. دون تاريخ.
  • ·       المفضليات. للمفضل الضبى . تحقيق الشيخ أحمد محمد شاکر والأستاذ عبد السلام هارون. دار المعارف مصر. 1964م 0
  • المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الکافية .الشاطبي: (ت: 790هـ) تحقيق د/محمد إبراهيم البنا، أم القرى، مرکز إحياء التراث الإسلامي ط 1/1428هـ-2007م.
  • ·   المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية المشهور بـ «شرح الشواهد الکبرى»: بدر الدين العيني( ت 855 هـ)تحقيق: د. علي محمد فاخر. د. أحمد محمد توفيق السوداني، د. عبد العزيز محمد فاخر: دار السلام ، القاهرة – ط1، 1431 هـ - 2010 م.
  • ·       مقاييس اللغة: أحمد بن فارس،أبوالحسين (ت: 395هـ)تحقيق: عبد السلام محمد هارون. دار الفکر. عام النشر: 1399هـ - 1979م.
  • ·       المقتضب . المبرد : أبو العباس، محمد بن يزيد، (ت : 285هـ )، تحقيق : محمد عبد الخالق عضيمة، بيروت  عالم الکتب.
  • المقرب. علي بن مؤمن المعروف بابن عصفور(ت: 669هـ)  - تحقيق/ أحمد عبد الستار الجواري، وعبد الله الجبوري، المکتبة الفيصلية  مکة المکرمة  ط/1. 1391-1971.
  • الممتع الکبير في التصريف، ابن عصفور ، الناشر: مکتبة لبنان ،ط1/ 1996.
  • المنصف شرح کتاب التصريف للمازني.ابن جني : أبو الفتح : عثمان(المتوفى 392هـ) تحقيق : محمد عبد القادر عطا، بيروت، دار الکتب العلمية، ط1، 1999م.
  • ·       الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء: المرزباني (ت: 384هـ). تحقيق الأستاذ/ محمد علي البجاوي. القاهرة .1965م.
  • ·   نزهة الألباء فى طبقات الأدباء. لأبى البرکات الأنبارى. تحقيق الدکتور إبراهيم السامرائى. مکتبة المنار الأردن. ط3. 1405هـ - 1985م 0
  • ·       النکت فى تفسير کتاب سيبويه. للأعلم الشنتمرى. تحقيق الدکتور زهيـر عبـد المحسـن سلطان. منشورات معهد المخطوطات العربية - الکويت الطبعة الأولي. 1407هـ = 1987م 0 
  • النوادر في اللغة. لأبى زيد الأنصاري . تحقيق الدکتور محمد عبد القادر أحمد. دار الشروق – بيروت. الطبعة الأولي. 1401هـ = 1981م 0
  • ·   همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، السيوطي: جلال الدين (المتوفى: 911هـ)تحقيق: عبد الحميد هنداوي نشر: المکتبة التوفيقية – مصر.
  • وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان: ابن خلکان البرمکي الإربلي (المتوفى: 681هـ)المحقق: إحسان عباس.دار صادر – بيروت.